miércoles, 31 de marzo de 2010

Miguel Hernández el escritor valenciano más consultado en Wikipedia en el primer trimestre de 2010

Inauguramos el 23 de abril el VLCBarómetro del primer trimestre de 2010 mostrando la presencia y las consultas a Wikipedia en su categoría: "Escritores de la Comunidad Valenciana" .
Este ranking sólo pretende mostrar la visión que ofrece la Wikipedia española sin prejuzgar su selección de autores, sus contenidos o el interés de quien los consulta. Wikipedia es actualmente el quinto portal del mundo y la principal fuente de información en enseñanzas medias y público general para cerca de 150 millones de hispanohablantes.

Entre los cerca de esos doscientos escritores relacionados sólo la quinta parte ronda las mil consultas en el primer trimestre. El total de consultas a estos 40 escritores y escritoras se acerca a las 350.000 en este periodo.

Miguel Hernández lidera el primer trimestre y supone casi la mitad del total de consultas al total de los 40 escritores que han provocado mayor interés. Lidera un ranking cuya segunda posición la ostenta Azorín seguido muy de cerca por Juan Luis Vives, Blasco Ibáñez, Laura Gallego, Ausías March, Juan José Millás, Lucía Etxebarría, Joanot Martorell y Enric Valor.

Según las cifras de Wikipedia Miguel Hernández fue consultado en este periodo, por ejemplo, más que Mario Vargas Llosa o Carlos Fuentes y menos que García Márquez y Miguel de Cervantes.


martes, 30 de marzo de 2010

Tirant lo Blanc cuenta con una nueva edición en francés


El nuevo Tirant le Blanc llega a las librerías francesas después de diez años de dedicación del profesor Jean-Marie Barberá, y permite una visión distinta a la única traducción francesa vigente hasta ahora, una adaptación del original realizada por el conde de Cailus en 1737, más tarde reeditada por Gallimard.

Nueva edición de

La versión de Barberá, que está basada en el incunable impreso en 1490 en Valencia, consta de 487 capítulos y 992 páginas. En el prólogo, Vargas Llosa califica el Tirant de "puente entre la Edad Media y el Renacimiento", preludio "de la gran novelística del Siglo de Oro, y en especial de Cervantes, lector aplicado de Joanot Martorell, a quien rinde homenaje en El Quijote, salvando su novela de la hoguera inquisitorial y calificándola como ´el mejor libro del mundo´".

El escritor peruano considera el Tirant una "novela sin fronteras", con una "aspiración totalizadora de las grandes novelas de todos los tiempos" y que equipara al Quijote, "Guerra y paz", la "Divina Comedia" y "Moby Dick", y afirma que produce en quien la lee el mismo vértigo que el "Aleph" de Borges. Además del francés, la novela de Joanot Martorell (1413-1468) ha sido editada en castellano, inglés, chino, alemán, finés, italiano, holandés, rumano y sueco.

Vía http://medievalum.blogspot.com/